很多人來南怡島只顧著拍水杉大道，吃這件事都隨便解決，其實有點可惜。南怡島行政上屬於江原道春川市（강원 춘천시 남산면），碼頭那側其實更靠近加平，地理上夾在加平與春川交界，所以常被誤植成加平景點。而春川正是韓國「辣炒雞排」（닭갈비）跟「蕎麥涼麵」（막국수）的發源地，這趟把美食一起排進來，整天的滿足感差很多。
這篇不講「辣炒雞排是什麼」這種人人都查得到的，而是直接告訴你該去哪幾家店：島上哪幾間餐廳值得坐下來吃、出島後春川的辣炒雞排跟蕎麥涼麵指名名店在哪。先想了解南怡島怎麼玩，可以看 南怡島完整攻略。
本文目錄
30 秒重點：南怡島吃什麼、去哪家
- 島上正餐首選島香韻（섬향기）：UNICEF 館對面，主打南怡島式辣炒雞排與韓牛乳白湯
- 島上最老的店是古木（고목）：中央紅松路中段，江原道家常味、大份蕎麥涼麵
- 出島辣炒雞排最順路：碼頭前的「KOKO 春川辣炒雞排」（꼬꼬춘천닭갈비）
- 在地第一指名：木屋辣炒雞排（통나무집닭갈비），不用油、客流量春川第一
- 蕎麥涼麵兩大名店：유포리、샘밭막국수，並稱兩大山脈、皆認證百年老店（兩家都在春川新北邑、與木屋同側）
- 用餐時機：島上 12 點後人潮多，建議 11:30 前或 13:30 後錯峰
南怡島島上餐廳推薦
南怡島官方園區裡大約有七間餐廳，從辣炒雞排、韓食定食到義式披薩都有。優點是玩到一半不用出島、走幾步就能吃；缺點是價格偏觀光區行情、選擇比島外少。
我們帶客人時都先講清楚這個取捨：行程排得緊、下午還要趕小法國村或 晨靜樹木園 的，島上吃最不浪費時間；但如果今天就是衝著春川美食來，那島上這頓多半建議簡單墊一下，正餐留到出島再吃。下面挑島上最常被點名的幾間，營業時間與價位以現場及 Google Maps 最新為準。
島香韻辣炒雞排（섬향기）
島上吃辣炒雞排的首選，就在 UNICEF 館對面、落地玻璃窗看得到園內景色，是園區內環境較舒服的一間。招牌是南怡島式的春川辣炒雞排，另一個亮點是用韓牛熬出的乳白色湯頭，價位大約 ₩10,000–12,000，也有蕎麥涼麵、厚切五花肉、蘑菇烤牛肉鍋。
客人問我「島上非吃辣炒雞排不可嗎」，我的回答通常是：如果這趟出島後不會進春川，那島香韻這頓就吃；反過來，等等要殺去春川發源地的，這裡先簡單墊就好，把胃留給出島那鍋。常見的雷是中午 12 點後整間擠爆、上菜慢，趕時間寧可早一點來。
- 地址：南怡島園區內 島香韻（UNICEF 館對面）
- 營業時間：依南怡島園區營業，約 09:00–18:00（以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：南怡島式辣炒雞排、韓牛乳白湯、蕎麥涼麵
古木食堂（고목）
位在中央紅松路中段，是南怡島上開最久的韓食堂，走的是江原道地方家常味。招牌是大份的蕎麥涼麵、辣魚湯、海鮮煎餅、涼拌桔梗根跟馬鈴薯煎餅，價位帶很廣（小菜到合菜約 ₩6,000–35,000），想吃簡單一點的韓式正餐、或一群人各點各的都合適。
帶長輩的團我滿常推這間：口味家常不踩雷、蕎麥涼麵份量大好分，邊吃還能看紅松路的綠意，是島上最有「在地老店」感的一家。
- 地址：南怡島園區內 古木食堂（中央紅松路中段）
- 營業時間：依南怡島園區營業，約 09:00–18:00（以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：蕎麥涼麵、辣魚湯、海鮮煎餅、馬鈴薯煎餅
南門韓食堂（남문）
園區內的綜合韓食館，菜色最廣，除了招牌拌飯、牛骨湯、海膽煎餅，還有烤肉、炸雞、辣炒年糕，適合一桌人口味不一、想各點各的時候。帶小孩的家庭我常帶來這間，總有一兩樣孩子肯吃的。
- 地址：南怡島園區內 南門韓食堂
- 營業時間：依南怡島園區營業，約 09:00–18:00（以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：拌飯、牛骨湯、海膽煎餅、辣炒年糕
東門食堂（동문）
園區東側的餐館，提供清真（Halal）友善餐點，是少數照顧到穆斯林旅客需求的選擇。我們帶有穆斯林客人或飲食禁忌的團，島上會直接把東門排進去，省得臨時在園內到處問哪間能吃，這點先記著。
- 地址：南怡島園區內 東門食堂
- 營業時間：依南怡島園區營業，約 09:00–18:00（以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：清真友善韓食
湖畔咖啡 호반새（Green Café）
南怡島以散步跟咖啡氛圍著稱，逛累了找間湖畔咖啡座看湖景，是島上很標準的節奏。호반새就是園內正對湖景的綠蔭咖啡座，喝杯咖啡配甜點剛好；另外像「書咖啡」（북카페）等空間園內也有幾處，看走到哪順著歇。
- 地址：南怡島園區內 호반새 湖畔咖啡
- 營業時間：依南怡島園區營業，約 09:00–18:00（以 Google Maps 最新為準）
- 招牌：手沖咖啡、甜點
南怡島島上小吃
除了坐下來的正餐，園區一路上還有不少小吃攤，邊走邊吃也是逛島的樂趣。我們都跟客人說，島上這些小吃當「逛島墊肚」剛剛好，別吃太飽，出島那鍋辣炒雞排才是重頭戲，胃要留著。最常見的是做成雪人造型的黑糖餅（Hotteok，現煎現吃、內餡很燙），還有烤奶油玉米、雞肉串、韓式大香腸這類鹹香點心，配北漢江畔的江景咖啡帶著走最對味。
出島必吃：春川辣炒雞排名店
南怡島碼頭旁就有辣炒雞排店，想吃發源地最正宗的，則建議進春川市區明洞的辣炒雞排街。從南怡島碼頭到春川市區明洞，車程約 30–40 分鐘（碼頭其實在加平側，與春川市區隔著北漢江，實際時間以 Google Maps 即時路況為準），不算遠但要算進行程裡。
KOKO 春川辣炒雞排（꼬꼬춘천닭갈비，碼頭旁最順路）
就在南怡島碼頭前，是這一帶開業久、人氣最高的辣炒雞排店，位置好、有停車場、價格實惠，一直是在地人跟遊客的口袋名單。雞肉跟高麗菜、年糕、地瓜在大鐵盤上以辣醬拌炒，現點現炒。
這間是我們帶客人最常落腳的一間：下午還要趕加平景點、或當天要拉回首爾的，根本沒時間再花半小時進春川市區，這間出船走幾步就到，吃完接著上車。說句實話，論「最道地」它不一定贏市區明洞那條街，但論「順」沒有對手，我們八成的客人吃這間就很滿足。
- 地址：加平郡 南怡島碼頭前 KOKO 春川辣炒雞排（北漢江變路 1045）
- 營業時間：平日約 09:30–20:00、週末約 09:30–21:00（2026 年現況，以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：春川辣炒雞排、加平松子蕎麥涼麵、加飯炒鍋巴飯
木屋辣炒雞排（통나무집닭갈비）— 在地第一指名
提到春川辣炒雞排，在地人第一個想到的多半是「木屋」（통나무집닭갈비）。它長期主打較少油、以蔬菜湯汁拌炒的做法，論知名度、規模跟客流量大概是春川第一，幾乎隨時都在排隊。
本店在春川新北邑（신북읍 신샘밭로 763），離南怡島碼頭走北漢江北岸過去約 20 多分鐘，是想吃「在地人心中第一名」、又有包車或自駕的人最值得專程排的一家。想吃方便、選擇多的，春川市區的明洞辣炒雞排街（닭갈비골목）整條都是店、像「明洞一番地」（명동1번지）等老店也不錯；想避開觀光客、吃清爽一點，在地人會推우성닭갈비。
辣炒雞排是分食料理，不管去哪家，點餐有幾個在地門道，這是我們帶團每次點菜前都會先跟客人交代的，照著點不踩雷：
- 份數：以「人份」計，通常 2 人份起跳。最常見的雷就是客人習慣性「一人點一份」，結果上桌滿到炒不動，4 個人我們都建議先點 2–3 人份，不夠再加，韓國的份量比想像大
- 必加配料：年糕、起司是經典加料，再來地瓜、泡菜、蔥煎餅、海鮮看喜好。帶小孩的話我們一定提醒加起司，小朋友配起司接受度最高
- 配菜湯品：點一鍋豆腐湯或大醬湯平衡辣味；小菜多半可無限續，別客氣
- 辣度可調：帶長輩小孩，我們會請店家做不辣或微辣版本，這句先講免得整鍋太辣老人家動不了筷
- 收尾必做：這是我們最會盯客人的一步，吃到剩醬汁時請店員加白飯炒成「鍋巴飯」（볶음밥），鍋底焦香是整餐精華。每次都有人忘了或吃太飽放棄，我們都會說「再撐一口，這口才是來春川的意義」
想先掌握春川一帶玩法，可參考 韓國觀光公社（VisitKorea）的春川旅遊介紹。
- 地址：江原道春川市新北邑 木屋辣炒雞排（신샘밭로 763 本店）
- 營業時間：每日約 10:30–21:30（最後點餐 20:30，全年無休，以 Google Maps 最新為準）
- 招牌菜：蔬菜湯汁辣炒雞排、加飯炒鍋巴飯
出島必吃：春川蕎麥涼麵名店
吃完辣炒雞排，當地人會配一碗蕎麥涼麵（막국수）解辣，這是用蕎麥做的涼麵，淋上酸甜醬汁或冷湯，清爽開胃，跟重口味的辣炒雞排是絕配。我們帶客人幾乎都會順手點一份，很多人本來覺得「吃辣炒雞排哪還吃得下麵」，結果一口冰涼酸甜下去，整桌的筷子就停不下來。
蕎麥涼麵專門店：유포리、샘밭막국수
大多數辣炒雞排店本身就賣蕎麥涼麵，配一碗跟著吃就很夠。但如果你是麵控、想專程吃道地的，유포리막국수（1966 年開業、傳承三代）跟샘밭막국수（1970 年開業、招牌순메밀用國產 100% 純蕎麥）並稱「春川막국수兩大山脈」，샘밭막국수拿到中小企業部認證的「百年老店」（백년가게），유포리也是 Blue Ribbon 選定的老字號。
差別在麵條：유포리的麵較粗、用冬醃蘿蔔（동치미）冷湯，吃起來蕎麥麵卻意外彈牙；샘밭的純蕎麥比例高、拌少許醬汁就能吃到濃郁蕎麥香。兩家其實都在春川新北邑（신북읍）、跟木屋同一側，並非市區，要排就算進額外車程，適合不趕時間、專程來吃的人；趕行程的話，在辣炒雞排店一起點就好。
- 地址：春川新北邑 유포리막국수（맥국2길 123）／샘밭막국수（신샘밭로 644）
- 營業時間：유포리約 11:00–19:30、샘밭約 10:00–20:00（2026 年現況，以 Google Maps 最新為準）
- 推薦吃法：辣炒雞排配一碗막국수最道地；麵控可專程跑這兩家百年老店
加平一帶的順路選擇
如果你這趟還串了小法國村、晨靜樹木園這些加平景點，加平市區跟清平一帶也有餐廳跟咖啡廳，沿途的北漢江景觀咖啡座很適合下午歇腳，整條 京畿道一日遊路線 怎麼把美食跟景點排順都在裡面。包車的好處是司機熟門路，知道哪間辣炒雞排在地人才會去、哪間江景咖啡視野最好，不用自己對著地圖賭運氣。我們最常遇到的情況是客人原本打算島上隨便吃，司機建議出島到春川市區吃道地辣炒雞排，最後整桌一致認為這餐是當天亮點。
用餐安排的小提醒
南怡島一日遊的用餐，關鍵是「別讓吃打亂玩的節奏」。島上吃方便但平淡、出島進春川市區吃道地但要算進約 30–40 分鐘的車程（碼頭旁的 KOKO 則不用進市區）。如果你問我怎麼安排？我的建議是：上午玩南怡島、中午島上簡單吃或忍一下，出島後到春川吃辣炒雞排當正餐，再順遊下午的景點。這樣既吃到道地的、又不會卡在排隊。帶長輩小孩、或想把春川美食排進來的話，包車的彈性會讓這餐順很多。整條一日遊怎麼跑，可參考 南怡島一日遊攻略。
總結
南怡島的吃，島上方便、春川道地。島上想坐下來吃，首選 UNICEF 館對面的島香韻、或最老的古木食堂；但既然都到了辣炒雞排跟蕎麥涼麵的發源地春川，正餐留到出島最值得：最順路是碼頭前的 KOKO 春川辣炒雞排，想吃在地第一名就排木屋（통나무집）닭갈비，麵控再加碼유포리、샘밭막국수兩家百年老店。把南怡島、周邊景點跟春川美食一天順順串起來，把人數跟口味告訴阿拉丁中文客服，我們幫你連吃帶玩排到位。
FAQ｜南怡島美食常見問題
南怡島島上有東西吃嗎？哪間最推薦？
有。園區裡大約有七間餐廳，最常被點名的是 UNICEF 館對面的「島香韻」（섬향기，南怡島式辣炒雞排＋韓牛乳白湯）、中央紅松路中段島上最老的「古木食堂」（고목，蕎麥涼麵、海鮮煎餅），以及菜色最廣、適合一桌各點各的「南門」（남문）。另有清真友善的「東門」（동문）跟湖畔咖啡座호반새。價格偏觀光區行情，建議避開正午、挑 11:30 前或 13:30 後用餐。
南怡島附近的辣炒雞排哪家最好吃？
最順路的是南怡島碼頭前的「KOKO 春川辣炒雞排」（꼬꼬춘천닭갈비），開業久、人氣高、有停車場，出船走幾步就到，趕行程的人選這間最省事。想吃在地人心中第一名，則是主打較少油、規模客流量春川第一的「木屋」（통나무집닭갈비，本店在春川新北邑신샘밭로 763、每日約 10:30–21:30）；想吃方便、選擇多，春川市區明洞辣炒雞排街（닭갈비골목，名店如明洞一番地）整條都是店，但要多花約 30–40 分鐘車程進市區。
春川蕎麥涼麵要去哪家吃？
大多數辣炒雞排店本身就有賣蕎麥涼麵（막국수），辣炒雞排配一碗막국수是春川最道地的組合，一般跟著點就很夠。如果你是麵控、想吃專門店，春川新北邑的유포리막국수（1966 年、三代，約 11:00–19:30）、샘밭막국수（1970 年、百年가게，約 10:00–20:00）並稱「春川막국수兩大山脈」，營業時間以 Google Maps 最新為準，要算進額外車程，適合不趕時間、專程來吃的人。
春川辣炒雞排怎麼點才道地？帶小孩長輩可以吃嗎？
辣炒雞排以「人份」計，通常 2 人份起跳，4 個人點 2–3 人份分食即可，不用一人一份。經典加料是年糕跟起司，再看喜好加地瓜、泡菜、海鮮；配一鍋豆腐湯平衡辣味，小菜多半無限續。辣度多半可調，帶長輩小孩能點不辣或微辣版本，份量大適合一桌分食。最關鍵的收尾是吃到剩醬汁時請店員加白飯炒成鍋巴飯，鍋底焦香是整餐精華別跳過。
南怡島一日遊正餐該在島上還島外吃？
建議正餐留到出島後吃。島上用餐方便但平淡、又偏觀光價；出島後車程約 30–40 分鐘就能到春川市區明洞，吃到發源地的道地辣炒雞排（碼頭旁的 KOKO 則最順路、不用進市區）。安排上可以上午玩南怡島、中午島上簡單墊一下，出島後吃辣炒雞排當正餐再順遊下午景點。帶長輩小孩或有包車的話，這樣的順路安排會輕鬆很多。
